31 august 2010

TRON(1982)

Ei, Maali, võid täitsa julgelt kõvemini pigistada. Jah, ma tean, et ta näeb välja selline õrnake ja libe välja, aga ikkagi. Näed, Roosi üldse ei karda, pitsitab teist nagu vana mees. Ah Roosi on vana lüpsja või? No aga ikkagi, Pöial ühele poole, Nimeta Mats teisele, Nimetissõrm ja Pikk Peeter nuppude...

30 august 2010

Räme sahkerdamine / Heavy Traffic(1973)

Ingliskeelse colourful võib eesti keelde tõlkida nii värvirikkaks kui ka värvikaks. Täiesti erinevad tähendused. Samas võib muidugi tekkida küsimus, et mis mõtet on ühe joonisfilmi kohta üldse rõhutada, et küll oli ikka värvirikas. Enamus uuemaid animatsioone sunnib keeleteadlasi pikkadeks öötundideks...

Kesta sees peidus / Kôkaku kidôtai (1995)

Kunas täpselt see vestlus aset leidis, aga kunagi kui sõber Mihkli küsimise peale tuli tunnistada, et ei, ma ei ole Ghost in the Shelli näinud, pahvatas ta siira imestusega, et mida ma siis üldse näinud olen. Akira läks õnneks arvesse ja päästis mu täielikust häbist.Mõelda vaid, kui ma oleks talveperioodil...

25 august 2010

Mitte nii väga Fantastiline Reinuvader / Fantastic Mr. Fox(2009)

Jätkates kirjanike ja multifilmide teemal. Roald Dahli mingit raamatut ma olen ka inglise keeles lugenud, sattus kunagi lihtsalt kätte (selgus, et nüüdseks on see Tohlamite nime all ka eesti keelsena välja antud) ja näiteks Suur sõbralik hiiglane õnnestus mul kunagi umbes 25 krooni eest Apollost...

Coraline (2009)

Neil Gaiman on üks väheseid kirjanike, kelles osas ma olen erandi teinud ja tema jutte inglise keeles lugenud.* Lihtsalt eesti keelde tõlgitud materjali on nii lootusetult vähe ja need raamatud on kõik nii head, et midagi muud ei jäänud lihtsalt üle.Coraline õnnestus mul hankida mingilt väljamüügilt...

17 august 2010

9 (2009)

Aga aitab nüüd sõjafilmidest küll, räägime edasi hoopis multikatest.9 on multikas, mis räägib maailmast pärast sõda inimeste ja masinate vahel. Ja ühtlasi on 9 ka peategelase nimi ja järjekorranumber. Sellise klassikalise ignorandist aktivistist peategelase, kes millestki midagi ei jaga, aga joonelt...

13 august 2010

Klaverihäälestaja tagasitulek

Maailm on suurepäraseid filmiideid täis, ei peagi ainult koomikseid ja arvutimänge suurele ekraanile ümber vorpima. Üks korralik muusikaline märul ootab juba ammu tegemist. Kiirustage, seltsimehed produtsendid, kiirustage!Muideks, kõik teie kes te mingil põhjusel Metsavana blogisse sattunud ei ole. Minge käige kohe ära! Kui aga sugugi ei viitsi, siis lühidalt on lugu järgmine: 69 krooni eest saab...

12 august 2010

Capitaine Conan (1996)

Esimene Maailmasõda oli selgelt liiga väheatraktiivne. Mehed istusid lihtsalt keset muda ja pori kaevikutes. Korraliku eepilist lahingut ja kangelaslike eneseohverdusi otsi tikutulega taga. Teine osa oli ikka palju võimsam. Sellisel arvamusel paistab vähemalt filmitööstus olevat. Tegelikult vist...

06 august 2010

Pasqualino Settebellezze(1975)

Punkt üks. Isegi mina, kes ma lolli järjekindlusega originaalpealkirju maakeelde väänata üritan, hoolimata sellest, kas tulemus mingitki pidi suupärane või naljakas on, ei tõlgi nimesid (kui just kellegi nimi ei juhtu olema Moon Bloodgood). Igatahes, Pasqualino Settebellezze on mehe nimi ja ükskõik...

02 august 2010

Suur Põgenemine / Great Escape(1963)

Aga tagasi filmi, täpsemalt sõjafilmi teemadele. Juttu tuleb ühest kuulsaimast põgenemisfilmist, kuid nagu tihti juhtub, nii ka seekord ei tähenda kuulsaim parimat*. Ta ei ole isegi mitte nii suurepärane, kui erinevad kinonohikute leheküljed ja Steve McQueeni Sõprade Seltsi liikmed** väidavad ta...

Me teeme seda jälle

Kuidas ma ka ei proovinud, milliste vabanduste taha ma ka ei püüdnud pugeda, kolme pühamehe Xipe, Metsavana ja Mannu järjest kõvema häälega esitatud nõudmiste eest mul lõplikult oma kõrvu sulgeda ei õnnestunud.Värisege ristirahvas ja pange oma tütred tuppa kinni. Filmiblogijad tulevad jälle kokku.Kuhu...