Eellugu: Olgu nende Gibsoni-vana uuemate töödega kuidas on: Sõjakannatused, Kristuse kannatused ja Maajade kannatused võiks vabalt ka olemata olla, aga Payback on küll üks selline tore film, mida kannatab sama tihedasti üle kaeda kui Visa Hinge või Surmarelva.
Põhiline: Tegelikult ma hakkasin aga lihtsalt üht Lee Marvini filmi vaatama. Vana kooli möllumees, vana kooli möllufilmis. Ning kui kümne minuti jooksul sai selgeks, et tegemist on sellise
remake sünnitanud teosega, siis ma juba patsutasin endale rahulolevalt õla peale, et siit on nüüd küll üks vahva vaatamiselamus tulemas.
Walkerile kütetakse pärast õnnestunud röövi mitu kuuli kerre ja jäetakse surnu pähe maha. Kolossaalne viga. Mees ajab end püsti ja hakkab oma raha tagasi nõudma. 93 000 ja mitte sentigi rohkem. (Summa on uusversioonis ära muudetud ja paar nime ka, aga üldise originaalitruuduse poolest jääb ta vaid Psychole alla.)

Paari väikese detailiga on Boormani aga puusse pannud ja see rikkus oodatud elamuse ära.
Porter oli oma tegemistes palju meeldivamalt sirgjoonelisem, Walker käis pool aega ringi ja nägi
flashbacke, ehk siis mees tundis oma tegude pärast kahetsust. Samas suurima osa vihast elas ta ühe ilmsüütu madratsi ja automobiili peal välja, reetlik sõber kukkus kogemata kombel surnuks, isegi Carter ja Fairfax ei surnud tema käe läbi. Mingist ninarõnga ära tõmbamisest ja käe lauaplaadi vahele löömisest rääkimata. Walkeri (müstilisel kombel töötavaks) ülekuulamisnipiks oli lihtsalt ühe küsimuse mitu korda küsimine, viimases hädas tulistas vaasi laua peal puruks.

Ja summa. Seda oli ju palju. Kui usaldusväärne see
kalkulaator muidugi on, aga on ju ilmselge, et 93000 1967. aastal on oluliselt rohkem raha kui 70000 1999. aastal. Ehk siis Walker oli põhiliselt raha peal väljas enda varjugi kartev kurjategijahakatis, samas kui Porter lihtsalt ajas sündikaadiga kiusu, põhimõtte pärast.
Ja lõpp oli ka kehva. Ühel hetkel kutsun meest välja tapale, teisel keeran lihtsalt selja jalutan minema.
Järellugu: Internetis ringi vaadates tuli välja, et Paybackist on ka 2006. aastal otse videosse lastud
director's cut olemas. Arvasin, et ehk on seal ninarõngaste küljest tõmbamist veelgi tihedamalt näidatud ja võtsin filmi ette. Jällegi viga. Filmile oli uus lõpp välja mõeldud, mis lõikas hr. Bronsoni täielikult välja, sellega seoses ka varvaste lömastamise. Ning veel suurema eksimusena krutiti värve peale. Hüvasti, külmad sinised toonid.

